I tested it out on a second muslin of my pants. I forgot to take any photos, sorry! But I think I worked out most of the problems. The only thing is that I'm not convinced of the width of the legs. I did narrow them, but I might narrow them more. These are meant to be wide legged pants, but they are dramatically wider than the pattern pictures.
In other news, a sewing school is opening at the end of my block. I'm hoping they'll offer some advanced classes so I can take one and then have access to studio time with giant tables for cutting patterns. I'm so tired of cutting on the floor.